بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ وَءَاتَيْنَـٰهُ مِن كُلِّ شَىْءٍ سَبَبًا84
فَأَتْبَعَ سَبَبًا85
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَـٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا86
قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُۥ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِۦ فَيُعَذِّبُهُۥ عَذَابًا نُّكْرًا87
وَأَمَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا88
ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا89
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا90
كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا91
ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا92
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ ٱلسَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا93
قَالُوا۟ يَـٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا94
قَالَ مَا مَكَّنِّى فِيهِ رَبِّى خَيْرٌ فَأَعِينُونِى بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا95
ءَاتُونِى زُبَرَ ٱلْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ ٱلصَّدَفَيْنِ قَالَ ٱنفُخُوا۟ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارًا قَالَ ءَاتُونِىٓ أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا96
فَمَا ٱسْطَـٰعُوٓا۟ أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا ٱسْتَطَـٰعُوا۟ لَهُۥ نَقْبًا97
bismi-LLâhir-RaHmánir-RaHím.
inná maccanná lahú fil-arDi ua-átaináhu min culli shai'in sababá 84
fa-atbaAa çababá 85
Hattá ithá balagha maghribash-shamsi uajadahá taghrubu fí Aainin Hami'atiw-uauajada Iindahá qauman qulná iá-thal-qarnaini immá an tuAaththiba ua-immá an tattakhitha fíhim Husná 86
qála ammá man THalama façaufa nuAathibuhú thumma iuraddu ilá rabbihí faiuAathibuú Aathában-nucrá 87
ua-ammá man ámana uaAamila SaliHan falahú jazá'anil-Husna uasanaqúlu lahú min amriná iusrá 88
thumma atbaAa sababá 89
Hattá ithá balagha maTliAash-shamsi uajadahá taTluUu Aala qaumil-lam najAal-lahom-min dúnihá sitrá 90
cathálica uaqad aHaTná bimá ladaihi khubrá 91
thumma atbaAa sababá 92
Hattá ithá balagha bainas-saddaini uajada min dúnihimá qaumal-lá iacádúna iafqahúna qaulá 93
qálú iáthal-qarnaini inna ia'ajúja uama'ajúja mufsidúna fil-arDi fahal najAalu laca kharjan Aalá an tajAala bainaná uabainahom saddá 94
qála má macanni fíhi rabbi khairun fa-aIínúni biquwatin ajAal bainacom uabainahom radmá 95
átúni zubaral-Hadídi Hattá ithá sáuá bainaS-Sadafaini qála-nfukhú Hattá ithá jaAalahú náran qála átúní ufrigh Aalaihi qiTrá 96
famá sTaAú an iaTHharúhu uamá staTaAú lahu naqbá 97